Unaudibly Studio
Профессиональный Перевод Аудио и Видео с Реальными Фото
Мы обеспечиваем высококачественную локализацию ваших материалов, используя опыт носителей языка и аутентичный подход.
Наша студия в Сербии готова воплотить ваши проекты в жизнь.
О Нас - Unaudibly Studio
Unaudibly Studio – это современная студия, специализирующаяся на профессиональном переводе и локализации аудио- и видеоматериалов. Наша миссия – помочь вам донести ваше сообщение до мировой аудитории, сохранив при этом культурную аутентичность и эмоциональную глубину оригинала. Мы гордимся тем, что используем "реальные фото" в нашем подходе, что означает стремление к максимальной естественности и достоверности в каждом проекте. Это может проявляться в подборе голосов, стилистике перевода или даже в визуальном сопровождении, если это требуется.
Наша команда состоит из опытных лингвистов, переводчиков-носителей языка, талантливых дикторов и звукорежиссеров, работающих в самом сердце Сербии, в городе Аранджеловац. Мы сочетаем творческий подход с новейшими технологиями, чтобы гарантировать высокое качество и своевременное выполнение заказов. Для нас важен каждый нюанс: от точного перевода терминологии до передачи интонаций и настроения. Мы верим, что качественный перевод – это искусство, требующее не только знаний, но и души.
Узнать Больше о Нас
Наши Услуги по Переводу
Мы предлагаем комплексные решения для локализации вашего контента, адаптируя его для любой аудитории и платформы.
Перевод Аудио
Перевод Видео
Субтитрирование
Озвучивание
Транскрибация
Консалтинг по Локализации
Наша Команда Профессионалов
За каждым успешным проектом стоят талантливые и преданные своему делу люди. Познакомьтесь с ключевыми специалистами Unaudibly Studio.
Елена Петрович
Ведущий лингвист (Английский, Немецкий)
Елена обладает более чем 10-летним опытом в сфере переводов и локализации. Ее внимание к деталям и глубокое понимание культурных нюансов обеспечивают высочайшее качество наших проектов.
Марко Йованович
Главный звукорежиссер
Марко – наш гуру звука. Он отвечает за запись, сведение и мастеринг аудио, создавая кристально чистое и объемное звучание для каждого проекта озвучивания и дубляжа.
Ана Николич
Менеджер проектов
Ана координирует все этапы работы над вашим заказом, от первого обращения до финальной сдачи. Она всегда на связи и готова ответить на любые ваши вопросы.
Иван Станкович
Специалист по субтитрам
Иван – мастер точного тайминга и безупречного форматирования субтитров. Он следит за тем, чтобы каждый текстовый элемент был идеально синхронизирован и легко читался.
Наши Достижения и Признание
Мы гордимся результатами нашей работы и доверием клиентов. Наши цифры говорят сами за себя.
Хотя формальные награды важны, для нас главным признанием является успех наших клиентов и их положительные отзывы. Мы стремимся к совершенству в каждом проекте, будь то перевод короткого рекламного ролика или полная локализация многосерийного фильма. Наша приверженность качеству и внимание к деталям помогли нам построить долгосрочные отношения со многими компаниями по всему миру. Мы также активно участвуем в отраслевых конференциях и постоянно повышаем квалификацию нашей команды.
Наш Блог: Новости и Статьи
Делимся опытом, рассказываем о тонкостях перевода и последних тенденциях в мире локализации.
Тонкости перевода юмористического контента
15 Мая, 2024
Как выбрать идеальный голос для озвучки вашего видео?
28 Апреля, 2024
Современные технологии в аудиовизуальном переводе
10 Апреля, 2024
О Нас Говорят
Мы ценим упоминания в прессе и отзывы от лидеров мнений. Это подтверждает нашу репутацию надежного партнера.
"Unaudibly Studio демонстрирует впечатляющий уровень профессионализма в локализации сложного технического контента. Их внимание к деталям и понимание специфики аудиовизуального перевода выделяют их на рынке."
- TechReview Weekly
"Сербская студия Unaudibly Studio становится заметным игроком на европейском рынке переводов. Их подход, сочетающий качество и клиентоориентированность, заслуживает внимания."
- Global Media Insights
"Для тех, кто ищет не просто перевод, а настоящую адаптацию контента с душой, Unaudibly Studio предлагает уникальные решения. Особенно впечатляет их работа с озвучиванием."
- Creative Voice Magazine
Наши Партнеры
Мы гордимся сотрудничеством с ведущими компаниями и организациями, которые доверяют нам свои проекты.
Мы всегда открыты для новых партнерств и сотрудничества. Если вы ищете надежного исполнителя для задач по переводу и локализации аудиовизуального контента, свяжитесь с нами. Вместе мы сможем достичь больших результатов и расширить горизонты вашего бизнеса. Наше портфолио включает проекты для образовательных платформ, киностудий, маркетинговых агентств и разработчиков программного обеспечения.
Полезные Ресурсы и Материалы
Подборка интересных статей и инструментов, связанных с миром медиа, перевода и контента.
Как настроить приложение Переводчик на Galaxy S24
Выпускной альбом с дополненной реальностью | PicsPrint.ru
Руководство пользователя (PDF)
Нейросети для транскрибации аудио и видео в текст
Мошенники научились подделывать голоса и видео
Свяжитесь с Нами
Готовы обсудить ваш проект? Заполните форму ниже или свяжитесь с нами напрямую.
Контактная информация:
Название Компании: Unaudibly Studio
Почта: [email protected]
Телефон: +381 64 176 0071
Адрес: Радоја Домановића 8, Аранђеловац, Сербия
Мы работаем с клиентами по всему миру и готовы предложить индивидуальные решения для ваших задач. Наша команда оперативно отвечает на запросы и всегда рада помочь с оценкой проекта, консультацией или предоставлением дополнительной информации о наших услугах. Не стесняйтесь обращаться – мы ждем вашего сообщения!
